1. Are the roots a tangled network of tiny threads rather than an outbranching main root?

Rễ nó có phải là một mạng lưới những sợi li ti thay vì là một rễ chính có đâm nhánh không?

2. The white larva emerges in about two weeks and feeds on the roots and root hairs.

Ấu trùng màu trắng chui lên khoảng 2 tuần và ăn rễ cây.

3. I, myself, am rooting for the shrubbery.

Tôi thì thấy tiếc cho mấy gốc cây.

4. Using the metaphor of a strong root system of a tree, Solomon says: “Good men have roots that cannot be dislodged.”

Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.

5. International treaties have influenced the development of laws affecting rooting.

Các hiệp ước quốc tế ra đời đã có ảnh hưởng tới quá trình phát triển luật pháp có liên quan tới root.

6. Antigonus was charged with the task of rooting out Perdiccas's former supporter, Eumenes.

Antigonus được giao phó nhiệm vụ diệt trừ tận gốc kẻ ủng hộ Perdiccas, Eumenes.

7. Notice how the boys managed to get us rooting for opposing teams again?

Có chú ý cách mà mấy chàng bắt mình cắm rễ xem họ chia đội đấu nhau nữa không?

8. Deeply rooted traditions may also add hurdles.

Thêm vào đó là những truyền thống lâu đời.

9. Led Zeppelin's music was rooted in the blues.

Âm nhạc của Led Zeppelin có nguồn gốc từ nhạc blues.

10. Does laughter and merriment alleviate deep-rooted pain?

Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?

11. Licorice root.

Rễ cây cam thảo.

12. & Root filesystem

Hệ thống tập tin & gốc

13. This too is deeply rooted in pagan worship.

Điều này cũng bén rễ sâu trong sự thờ phượng ngoại giáo.

14. This animal is very efficient at excavation while rooting for food in the forest or pasture.

Loài động vật này rất hiệu quả trong việc đào bới, ủi, khai quật trong khi rễ cho thức ăn trong rừng hoặc đồng cỏ.

15. I've sunk roots here.

Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

16. Your roots are here.

Cội nguồn của con là ở đây.

17. * Grabbing the Strong Roots

* Chộp Lấy Rễ Vững Chắc

18. Grabbing the Strong Roots

Chộp Lấy Rễ Vững Chắc

19. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

20. I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.

Và bản ngã của tôi đã phải chạy vòng quanh để xác định nơi tôi thuộc về, để tôi cố gắng hoà mình vào nơi đó.

21. 9. (a) What desires are rooted in the figurative heart?

9. a) Những sự ham muốn nào bén rễ trong lòng?

22. Having our ministry firmly rooted in God’s Word is another.

Cách thứ hai là lo sao thánh chức chúng ta dựa chắc vào Lời Đức Chúa Trời.

23. The tenets of social psychology are firmly rooted in an unders...

Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...

24. The Roots of Family Distress

Nguồn gốc nỗi khốn khổ trong gia đình

25. “Roots That Cannot Be Dislodged”

‘Rễ... chẳng gì lay chuyển được’

26. Campbell & Kaufman (1985) Most Proto-Mayan roots were monosyllabic except for a few disyllabic nominal roots.

Campbell & Kaufman (1985) Đa số gốc từ ngôn ngữ Maya đều đơn âm tiết trừ một số danh từ riêng song âm tiết.

27. It is a dream deeply rooted in the American dream .

Đó là một ước mơ không thể tách rời khỏi giấc mộng Mỹ Quốc .

28. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

29. This is the root.

Và đây chính là gốc rễ.

30. The root is very crisp and has a sweet, mild, and pungent flavor with a little muddy harshness that can be reduced by soaking julienned/shredded roots in water for five to ten minutes.

Rễ ngưu bàng rất giòn và có vị ngọt, dịu và hơi hăng với một chút vị chát của bùn, có thể khử bỏ được bằng cách ngâm rễ đã thái nhỏ trong nước từ 5-10 phút.

31. Honey, those roots are saying otherwise.

Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

32. Elders can help you to overcome a deep-rooted personality trait

Các trưởng lão có thể giúp bạn khắc phục được một cá tính đã bén rễ sâu

33. Which of the following is the value of the square root of the cube root.

Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

34. Yet, the flower stood there, rooted, facing the weather’s full fury.

Thế mà hoa vẫn đứng đó với rễ bám chặt vào đất, hứng chịu sức mãnh liệt của cơn mưa bão.

35. You are rooted... tied to the force that binds all life.

Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

36. We're gonna put down some roots.

chúng ta sẽ dỡ mái nhà xuống.

37. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

38. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

39. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

40. How might envy take root?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

41. Make it clear that your reasoning is firmly rooted in the Scriptures.

Hãy cho thấy rõ là lý luận của bạn căn cứ vững chắc vào Kinh Thánh.

42. Bible truth, although rooted in my heart, had yet to motivate me.

Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

43. The production of Iberian pig is deeply rooted to the Mediterranean ecosystem.

Việc sản xuất lợn Iberian được bắt rễ sâu vào các hệ sinh thái vùng Địa Trung Hải.

44. These are your roots, are they not?

Đó là gốc rễ của anh, đúng không nào?

45. Remember, we must not forget our roots.

nhớ rằng chúng ta ko bao giờ được quên nguồn gốc.

46. It's recognizably 19th century in its roots.

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

47. We have deep roots here in Kyoto.

Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

48. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

49. ... given them roots and now they can...

Cho họ gốc rễ và giờ họ có thể...

50. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

51. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

52. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

53. Start digikam with the album root

Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

54. The leaves and root are edible.

Ngọn và lá non làm rau.

55. What are the roots of popular Easter customs?

Nguồn gốc của những phong tục phổ biến trong Lễ Phục Sinh là gì?

56. This mushroom exists in symbiosis with the roots.

Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

57. It exudes [ unclear ] - like compounds from the roots.

Chúng hủy hoại các thành phần dinh dưỡng có trong đất.

58. Dried roots, leaves, and twigs are carefully weighed

Rễ cây, lá cây và nhành con phơi khô được cân kỹ càng

59. Plant is sapling here and the roots rot.

Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

60. These roots are accustomed to excellent air movement.

Những gốc rễ quen với di chuyển không khí một cách xuất sắc.

61. So, the plant’s roots will extract these resources.

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

62. These are mainly effective for diseases affecting roots.

Đây thường là những loại thuốc hiệu quả đối với các bệnh ảnh hưởng đến rễ.

63. And the word " geometry " itself has Greek roots.

Và từ " hình học " chính nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp.

64. Getting to the Root of Our Problems

Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

65. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

66. However, faith is not illusion nor magic but a power rooted in eternal principles.

Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

67. The souls are the roots of the seven spirits

Hồn là cội rễ của bảy vía.

68. It is rooted in an understanding of doctrine and a resolute determination to follow it.

Đức tin đó bắt rễ từ sự hiểu biết về giáo lý và một quyết tâm vững vàng để tuân theo nó.

69. he's trying to get in touch with his roots.

Cậu ta đang cố liên lạc với nguồn cội của mình.

70. Sometimes men have eaten worms and grubs and roots.

Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

71. ♪ You must first put down some roots ♪

♪ Trước tiên con phải có rễ chắc bền ♪

72. Really, the roots of vandalism will be eliminated completely.

Thật thế, căn nguyên của tệ nạn phá hoại sẽ hoàn toàn bị loại trừ.

73. And Roots and Shoots is a program for hope.

"Cội rễ và Mầm non là một chương trình vì hy vọng."

74. Switchgrass is a hardy, deep-rooted, perennial rhizomatous grass that begins growth in late spring.

Switchgrass là một loại cỏ sống lâu năm khỏe, có thân rễ đâm sâu, bắt đầu mọc vào cuối mùa xuân.

75. This encourages roots to grow deeper into the soil.

Các rễ lâu năm mọc sâu trong lòng đất.

76. It is an issue with modern roots (post-1868).

Đó là một vấn đề với nguồn gốc hiện đại (sau 1868).

77. These religious ideas, then, became the roots of Hinduism.

Rồi những ý tưởng tôn giáo này trở thành gốc rễ của Ấn Độ Giáo.

78. It sometimes creates big quagmires with its thick roots.

Đôi khi nó tạo ra các bãi lầy lớn với rễ dày của chúng.

79. Its fine roots also protect the soil from erosion.

Rễ cây cỏ chắc nịch cũng che chở cho đất khỏi bị xói mòn.

80. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.